I have also been trying, with unknown success to juggle writing for pleasure (see above) with writing for work. I have two academic papers to write and three presentations. These are all required by mid-December. I don't mind the volume, but I'm finding it increasingly difficult to separate my two brains and write for these totally different purposes, in totally different styles. it's quite a challenge. In my academic work, prose wouldn't be too appropriate and in poetry the word-hoard I have developed from my work has led to the obscurity issue. Finding a balance between the two at the moment is the challenge. As is generally finding the time to write and work and read and critique and be original and be inspired and all that! I can't remember the last time I had a thought to myself. Don't get me wrong, I love writing and I love work but the two are too far apart at the moment, yet I can't really see a way it could be any different.
I do now however have my beloved desk back at home. No longer in the garage. It's now in the living room with printer, tablet, scanner, laptop books etc. The problem will be the TV directly behind me. We also have new shelves for the books that are breeding like rabbits. This has to be it though - in a small flat, 3 bookcases and 4 shelves is plenty and I may need to have a clearout next time. Although how do you grow a library when getting rid of books. Is it like the idea of having your hair trimmed regularly if you want to grow it long? Hmm.